今年も日野市登録手話通訳者の方々のスキルアップ研修が始まりました★

今年は統一試験合格された2人の方が日野市の登録手話通訳者となっており、

新人通訳者のお二人に今後本格的に通訳現場で活動していただくために様々な研修に

励んでいただきます!

 

5/24 第一回の研修では有山一博さんを講師に「市内障害者の活動と施設」をテーマにお話し頂きました。

お二人は有山さんの手話をみたあと、簡単な要約筆記をします。

その後、録画した有山さんのお話ししている様子をもう一度確認し、

自分が書きとりした内容と相違がないか確認し、

自分の読み取りをボイスレコーダーにふきこみます。

今度は自分の吹き込んだ声を聞き、確認…

 

そしてようやく声に出して手話をよみとります。

よみとった声を別の先輩通訳者の方が手話で表現し、講師の有山さんが確認します。

お二人とも初めての通訳にどきどき・・・(*゚O゚*)

 

すでに通訳活動を行っている先輩通訳者の方からの実際の通訳時での注意事項や、

手話を読み取り声に出す際には耳が聞こえない方がどのような思いで言葉にしているのかを感じ取り

抑揚をつけたり声色をかえたりすることが必要とお話しがありました。

 

 

今後この研修では座学だけでなく、現場実習として、実際の通訳現場で通訳をしていただくこととなります。

通訳として日野市内で活動できる方が増えていくことを嬉しく思います(*^^*)

7月までの研修、ひきつづき頑張ってください!!

(総務係)

日野市社会福祉協議会では、日野市からの委託を受け、毎年手話講習会を開催しています。

手話に慣れ親しむコミュニケーションコース、手話通訳者を目指す通訳養成コース
今年は総勢156人で講習会スタート!

コミュニケーションコース入門夜クラス
手話を初めて学ぶ方を対象にしたクラスです。今年の各クラスの中で受講生が1番多いクラスです。

その人数、なんと42人!
手話に対する関心の高さが分かります(*^_^*)

講師の有山さんからのお話の後、受講生の皆さんから多くの質問が!
仕事や学校が終わった後に参加されている皆さん、その積極的な姿勢に頭がさがります。

講習会は来年の3月まで続きます。
皆さん、頑張ってください(^_^)/

(総務係)

ふれあいサロン ひだまり は、平成30年4月で2周年を迎えられました。

 

平山2丁目にあります「ふれあいサロン ひだまり」は、自宅解放型のサロン。このような自宅の一部を開放したサロンは、全国的に少なく、地域包括ケアシステムの好事例の1つとして紹介されています。

 

4月25日に行われました2周年記念会では、市役所職員・市議会議員・包括支援センターからのご挨拶から始まり、ボランティアスタッフからは平成29年度の活動報告や参加状況などのご報告もされていました。

 

 

市内の中でも、こちらの地域は高齢化率が断トツ、トップクラス。多くの課題に目を留め、1つでも解消するため、地域住民の居場所となるため、オープンすることを決意されたと経緯を話して下さる織田さん。

・・・深い思いを感じますね。

こちらのサロンのように、一人ひとりの一つひとつの善意の協力が、大きな力となって住民同士で地域を支えているんですね。

 

このように、行政と地域の事業所・地域住民が連携できることは、「自助⇔共助⇔公助」の構造図そのものがイメージできますね。

 

新たにサロンを立ち上げたい方、サロン助成金について相談されたい方、日野市社会福祉協議会までご連絡下さい。☎042-584-1294

 

南平・平山方面にお住まいの方に朗報です。「ぬくもりカフェ」が、5月26日にオープンします。

 

「ぬくもりテラス」は、

住み慣れた地域で元気に暮らせるために、気軽に出かけられ楽しく仲間づくりをする場、相談ごとには専門家が対応させていただき一緒に解消していく場、誰でもが楽しく過ごせる場としてオープンします。

 

会   場  南平駅西交流センター(平山4-18-1) 第1会議室 です。

開 催 時 間  13:00~17:00

入 室 料  100円(お茶代含)必要です。

対   象  老若男女問わず、ご参加いただけます。

募   集  ボランティアスタッフ

 

詳細についてはご確認下さい。20180514171118

 

ボランティアでご協力頂ける方、是非、日野市社会福祉協議会までご連絡下さい。☎042-584-1294

 

平成30年4月から、平山3丁目にある「ふれあいサロンソレイユ」で、ひの健幸貯筋体操を開始しました。こちらでは1ヶ月に2回、6月まで実施します。

 

 

4月24日のご様子ですが、ご参加されている皆様は既に、体操のポイントをしっかりと身につけられて、体操に取り組まれています。流石に健康意識の高い方々は違いますね。

ひの健幸貯筋体操は、ブルーのバンドに錘(200g/1本)を加えて行う筋力運動です。錘は片手で最大6本まで足すことができます。

別会場で、3本の錘を付けて筋力運動に取り組まれた30代の男性の方は「疲れました~!!」と汗をかいていました。(◎o◎) 今回、3本の錘にチャレンジされた70代男性。筋力運動の継続結果が楽しみですね。

 

 

<<募集中>>

平山方面にお住いの方で、誰でもが気軽に「ひの健幸貯筋体操」に取り組める活動の場所を、一緒に作りませんか。

「ひの健幸貯筋体操」にご興味のある方、これから体操をしてみたい方、是非、日野市社会福祉協議会までご連絡下さい。                          地域支援係☎042-584-1294

 

 

© 2018 日野市社会福祉協議会ブログ Suffusion theme by Sayontan Sinha