今年も日野市登録手話通訳者の方々のスキルアップ研修が始まりました★

今年は統一試験合格された2人の方が日野市の登録手話通訳者となっており、

新人通訳者のお二人に今後本格的に通訳現場で活動していただくために様々な研修に

励んでいただきます!

 

5/24 第一回の研修では有山一博さんを講師に「市内障害者の活動と施設」をテーマにお話し頂きました。

お二人は有山さんの手話をみたあと、簡単な要約筆記をします。

その後、録画した有山さんのお話ししている様子をもう一度確認し、

自分が書きとりした内容と相違がないか確認し、

自分の読み取りをボイスレコーダーにふきこみます。

今度は自分の吹き込んだ声を聞き、確認…

 

そしてようやく声に出して手話をよみとります。

よみとった声を別の先輩通訳者の方が手話で表現し、講師の有山さんが確認します。

お二人とも初めての通訳にどきどき・・・(*゚O゚*)

 

すでに通訳活動を行っている先輩通訳者の方からの実際の通訳時での注意事項や、

手話を読み取り声に出す際には耳が聞こえない方がどのような思いで言葉にしているのかを感じ取り

抑揚をつけたり声色をかえたりすることが必要とお話しがありました。

 

 

今後この研修では座学だけでなく、現場実習として、実際の通訳現場で通訳をしていただくこととなります。

通訳として日野市内で活動できる方が増えていくことを嬉しく思います(*^^*)

7月までの研修、ひきつづき頑張ってください!!

(総務係)

128 コメント

  1. I couldn’t resist commenting. Very well written!

  2. I’d like to find out more? I’d want to find out some additional information.

  3. Very descriptive post, I loved that a lot.
    Will there be a part 2?

  4. I know this web page offers quality based posts and extra information,
    is there any other web site which provides these stuff in quality?

  5. My partner and I absolutely love your blog and find the majority of your post’s
    to be just what I’m looking for. can you offer guest writers
    to write content for you personally? I wouldn’t
    mind creating a post or elaborating on many of
    the subjects you write about here. Again, awesome web log!

  6. For newest news you have to pay a quick visit web and on the web I found this site as a most excellent web site for hottest updates.

  7. I am not sure where you’re getting your info, but good topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for wonderful information I was looking for this
    info for my mission.

  8. Hi there! I could have sworn I’ve visited this site before but
    after going through some of the articles I realized it’s new to me.

    Anyways, I’m definitely delighted I found it and I’ll be book-marking it and checking back often!

  9. It’s hard to find experienced people on this topic, however, you seem like you know what you’re talking about!
    Thanks

  10. Thanks for any other informative blog. The place
    else could I am getting that type of info written in such a perfect way?
    I have a mission that I am just now operating on, and I’ve been on the look
    out for such information.

  11. Hey there would you mind stating which blog platform you’re working with?

    I’m going to start my own blog in the near future but I’m
    having a hard time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design seems different then most blogs
    and I’m looking for something unique.
    P.S Apologies for getting off-topic but I had
    to ask!

  12. Wow! Finally I got a webpage from where I be capable of truly
    obtain useful facts regarding my study and knowledge.

  13. I always spent my half an hour to read this weblog’s
    posts every day along with a mug of coffee.

  14. I pay a visit daily some web pages and information sites to read content, except this web site provides quality based articles.

  15. It’s very effortless to find out any matter on net as compared to books, as I found this piece of
    writing at this web page.

  16. I used to be able to find good information from your content.

  17. I’m curious to find out what blog platform you’re working with?
    I’m experiencing some minor security problems with my latest website
    and I would like to find something more safe. Do you have any solutions?

  18. Hey, you used to write magnificent posts, but the last few posts have been kinda lackluster… I miss your tremendous posts. Past few posts are just a little out of track!

  19. Hi there, I discovered your blog by means of Google whilst looking for a comparable
    topic, your site came up, it seems great. I have bookmarked it in my google bookmarks.

    Hello there, simply became alert to your weblog thru Google, and located that
    it’s really informative. I’m gonna be careful for brussels.
    I will be grateful in case you proceed this in future.
    Many other people shall be benefited from your writing.
    Cheers!

  20. My brother suggested I might like this blog. He was totally right.
    This post truly made my day. You cann’t imagine simply how
    much time I had spent for this information! Thanks!

  21. wonderful issues altogether, you simply won a emblem new
    reader. What might you recommend about your put up that you simply made
    some days in the past? Any certain?

  22. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to
    my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I
    look forward to your new updates.

  23. Link exchange is nothing else however it is simply placing the other person’s website link on your page at suitable place and
    other person will also do similar for you.

  24. Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was
    wondering your situation; we have created some nice procedures and we are looking to exchange techniques with other folks, please
    shoot me an e-mail if interested.

  25. I do agree with all of the ideas you have introduced
    for your post. They are very convincing and can certainly
    work. Nonetheless, the posts are very brief for newbies.
    Could you please extend them a little from subsequent
    time? Thanks for the post.

  26. fantastic issues altogether, you just gained a brand new reader.
    What would you suggest in regards to your post that you simply made some days ago?
    Any sure?

  27. I’m really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into any internet browser compatibility problems?

    A couple of my blog readers have complained about my site not operating correctly in Explorer
    but looks great in Safari. Do you have any recommendations to help fix this problem?

  28. Whats up very cool web site!! Man .. Beautiful ..
    Amazing .. I’ll bookmark your site and take the feeds additionally?

    I’m satisfied to seek out so many useful information here within the publish, we’d like work out more techniques on this regard, thanks for sharing.

    . . . . .

  29. Informative article, just what I needed.

  30. No Perscription Levitra Foto Farmacia Cytotec Buy Cialis Best Generic Viagra Propecia Generico Farmacias How Much Does Cialis Cost

  31. Viagra Kaufen 100mg Topills Online Pharmacy Lasix Rezeptfrei Kaufen cialis 20mg for sale Comprar Cialis Sevilla Abilify From Mexico How Long Does Zithromax Take To Work

  32. Buy Propecia New Zealand Vendo Viagra Cialis Propecia Viagra Kaufen Gunstig Cialis Baclofene Drogue

  33. Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.

  34. Hi! I’m at work browsing your blog from my new iphone 4!
    Just wanted to say I love reading through your blog and look
    forward to all your posts! Carry on the superb work!

  35. We are a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your web site provided us with valuable info to work on. You’ve done an impressive task and
    our entire group can be grateful to you.

  36. buy cialis no prescription mastercard buy pain meds from mexico buy cialis super active

  37. cialis online buy cialis legit cheap viagra

  38. cheap cialis canada online http://cialisxtl.com cheap cialis prices uk

  39. buy cheap viagra online viagra online without prescription order cialis professional

  40. viagra sale online ed drugs online from canada viagra buy calgary

  41. buy cialis online generic https://www.sildwithdoctorprescription.com pharmacy has cheapest cialis

  42. viagra online canada http://alexa24ph.com – sildenafil buy viagra super active

  43. cialis pills pictures http://tadal24ph.com – cialis online cialis pills for men

  44. order viagra online nz http://alexa24ph.com – viagra cheapest levitra/uk

  45. buy viagra cheap http://kaletra24.com – Lopinavir cheap cialis 10 mg

  46. viagra-cheap.org http://hydroxychloroquine24.com – plaquenil for sale buy viagra from canada

  47. viagra cheap .com http://kaletra24.com – kaletra generic cheap viagra without prescriptions

  48. best place to order cialis online http://aralenph.com – buy alaren buy viagra houston

  49. cialis pills color http://tadal24ph.com – how often to take 10mg cialis buy viagra canada online

  50. viagra super force 100 mg 60 mg pills http://tadal24ph.com – generic cialis buy viagra dubai

  51. viagra
    buy viagra hua hin

  52. viagra without doctor prescription
    buy viagra in dublin

  53. buy sildenafil
    viagra without a doctor prescription

  54. viagra without doctor prescription
    viagra for sale atlanta

  55. viagra online
    viagra women sale online

  56. viagra pills
    order levitra

  57. cheap viagra
    legal to order viagra online

  58. viagra online
    buy cialis kuala lumpur

  59. viagra without a doctor prescription
    daily cialis discount

  60. Gfwalc vuqzkg canadian pharcharmy online viagra Canadian generic viagra online

  61. Pkakwj drmlqw Low cost viagra Get viagra fast

  62. cheap cialis buy here
    cialis samples request

  63. does cialis lower blood pressure buy cialis
    cialis dosage

  64. http://www.reprotel.net/18621-2/ where to meet singles in phoenix free search

  65. Lgtaio kuvbgu cheap erectile dysfunction pills online erection pills viagra online

  66. herbal viagra buy sildenafil online
    viagra prescriptions over internet

  67. Droikp xbwbbd ed pills online male erection pills

  68. viagra pills side effects for viagra
    how long does it take for viagra to work

  69. Zklmta oxpczt mens ed pills pills erectile dysfunction

返信する

以下のHTML タグと属性が利用できます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2020 日野市社会福祉協議会ブログ Suffusion theme by Sayontan Sinha